1
00:00:06,890 --> 00:00:12,470
Here we go. Here we fly. Sparkling way
up high. With the rainbows and the stars

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,470
in line.

3
00:00:13,790 --> 00:00:17,450
Fairy friends here with taunts in the
bright. Here it's all.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,910
With a smile in the sky tonight.

5
00:00:20,670 --> 00:00:25,630
You can feel the music lift you off the
ground.

6
00:00:26,930 --> 00:00:31,470
Nothing's going to stop us now. We are
the magic wing. Right together.

7
00:00:32,090 --> 00:00:34,290
We are the magic wing.

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,550
We are the magic wing.

9
00:00:44,910 --> 00:00:51,450
With her magic ray, Icy, the Snow Queen
of the

10
00:00:51,450 --> 00:00:55,330
Legendarium world, froze Helia and took
him to her kingdom.

11
00:00:55,790 --> 00:00:59,610
Flora did whatever she could to keep the
Ice Queen and Helia in her sight.

12
00:00:59,950 --> 00:01:05,850
However, Icy now has more power than
ever, and will do whatever she can to

13
00:01:05,850 --> 00:01:07,110
take Flora down.

14
00:01:20,790 --> 00:01:23,230
Look at them!

15
00:01:24,220 --> 00:01:25,680
I don't stand a chance.

16
00:01:29,500 --> 00:01:31,960
Delightful. Now show us Icy.

17
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Hey!

18
00:01:34,300 --> 00:01:37,300
Well, I'd rather watch the Ice Queen in
action.

19
00:01:39,580 --> 00:01:42,940
I bet he's just loving all that power.

20
00:01:43,700 --> 00:01:44,940
Helia, I'm coming!

21
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Master!

22
00:01:48,840 --> 00:01:51,760
Seriously? Is that the best you can do?

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,840
I'm not afraid of you, Icy!

24
00:01:55,060 --> 00:01:56,100
And I never was!

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,520
Oh, please!

26
00:02:00,000 --> 00:02:02,680
You're in my kingdom now, sweetie!

27
00:02:03,260 --> 00:02:06,920
And every corner of this place is under
my control!

28
00:03:21,870 --> 00:03:24,730
will be stuck here in the Legendarium
world for...

29
00:04:44,910 --> 00:04:47,650
Wolves are innocent men and women. We
can't hurt them.

30
00:04:48,370 --> 00:04:49,370
Right.

31
00:04:50,850 --> 00:04:53,630
Everyone just remain calm and maintain
your position.

32
00:04:54,630 --> 00:04:55,190
As

33
00:04:55,190 --> 00:05:04,390
far

34
00:05:04,390 --> 00:05:08,110
as I'm concerned, this party is getting
a bit too crowded.

35
00:05:08,570 --> 00:05:10,670
Hey, guys, we need to break the curse.

36
00:05:10,910 --> 00:05:12,970
How? By waiting for the sun to rise?

37
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
They're closing in.

38
00:05:22,910 --> 00:05:24,890
Sky, any ideas?

39
00:05:42,150 --> 00:05:43,570
Helia! Laura!

40
00:05:43,830 --> 00:05:44,809
You're back!

41
00:05:44,810 --> 00:05:46,410
And you found the totem!

42
00:05:46,950 --> 00:05:48,310
It's the only...

43
00:06:02,750 --> 00:06:03,830
Whoa,

44
00:06:12,310 --> 00:06:13,330
what happened?

45
00:06:19,920 --> 00:06:22,140
Too bad it's all over. He was in the
zone.

46
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Huh?

47
00:06:25,180 --> 00:06:28,160
Oh, Flora, I'm so glad you're okay.

48
00:06:29,340 --> 00:06:32,640
But Helia isn't. I see frozen.

49
00:06:33,640 --> 00:06:37,600
Please, Helia, do something. Say
something.

50
00:06:40,200 --> 00:06:42,660
Oh, Bloom, he's completely frozen.

51
00:06:43,020 --> 00:06:44,880
Nothing seems to be working.

52
00:06:45,580 --> 00:06:47,580
Is there anything else you can try?

53
00:06:51,340 --> 00:06:52,660
the legendarium world.

54
00:06:54,460 --> 00:06:56,120
Life essence!

55
00:07:00,900 --> 00:07:01,960
What?

56
00:07:04,580 --> 00:07:09,480
Oh, Helia!

57
00:07:10,840 --> 00:07:14,020
What's with the hug? You're embarrassing
me.

58
00:07:14,780 --> 00:07:17,160
My dear friends.

59
00:07:18,670 --> 00:07:23,030
I am the mayor, and on behalf of the
village of Fearwood, I thank you. We

60
00:07:23,030 --> 00:07:26,450
once lived in fear, but thanks to you,
the curse is over.

61
00:07:26,750 --> 00:07:30,410
Now you can celebrate outside at night.

62
00:07:50,060 --> 00:07:52,140
Maybe you should go a little easier on
them, Thorin.

63
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Go easy?

64
00:07:58,620 --> 00:07:59,660
What's the fun in that?

65
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Show off.

66
00:08:36,330 --> 00:08:37,370
Now what are you up to?

67
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
I've got this.

68
00:09:15,710 --> 00:09:18,130
It's a lot harder than you thought, huh,
Riven?

69
00:09:18,590 --> 00:09:19,610
Hey, what gives?

70
00:09:21,250 --> 00:09:23,250
You need to get over yourself, that's
all.

71
00:09:56,400 --> 00:09:58,680
I'm glad you're back, buddy, but don't
push it.

72
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
Or what?

73
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Flora!

74
00:10:09,060 --> 00:10:10,160
Flora, wait!

75
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
Hey, you okay?

76
00:10:14,500 --> 00:10:16,840
Have you seen the way Helia's behaving?

77
00:10:17,440 --> 00:10:20,480
Icy did something to him. I just know
it.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,500
I know what you need.

79
00:10:27,840 --> 00:10:29,700
Check out this music, Flora.

80
00:10:30,700 --> 00:10:33,720
It's like a musical hug. It's beautiful.

81
00:10:35,960 --> 00:10:39,920
My mom used to play it for me whenever I
was feeling sad or frustrated.

82
00:10:41,580 --> 00:10:42,800
Thank you, Musa.

83
00:10:43,680 --> 00:10:44,900
You got it, girl.

84
00:10:48,520 --> 00:10:50,980
Come on. I'll handle this.

85
00:10:53,420 --> 00:10:56,480
Is that all you got, Riven? Guys, cut it
out!

86
00:11:00,440 --> 00:11:03,900
No one's gonna get hurt. We're just
letting off some steam.

87
00:11:04,680 --> 00:11:05,800
That's what you think.

88
00:11:06,160 --> 00:11:09,000
It's about time somebody put you in your
place.

89
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Dude!

90
00:11:13,900 --> 00:11:15,160
Joke's over, dude.

91
00:11:17,280 --> 00:11:18,500
No more games!

92
00:11:23,020 --> 00:11:24,260
Get out of here, Flora!

93
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
All right. It's enough.

94
00:11:27,680 --> 00:11:29,100
Come on, guys. Break this up.

95
00:11:30,940 --> 00:11:32,060
Hands off!

96
00:11:33,760 --> 00:11:36,160
I'll take that. Thank you very much.

97
00:11:44,600 --> 00:11:48,420
What has gotten into Helia?

98
00:11:49,040 --> 00:11:50,280
Call it, Helia.

99
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
I've got this.

100
00:11:53,410 --> 00:11:54,890
Rest and be still.

101
00:11:57,670 --> 00:11:58,670
Helia!

102
00:11:59,330 --> 00:12:03,330
Flora, I had no idea it would go that
far. I'm sorry.

103
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Warmth revealed.

104
00:12:07,790 --> 00:12:09,110
I'm sensing something.

105
00:12:13,030 --> 00:12:15,450
There's a fragment of ice in his heart.

106
00:12:17,010 --> 00:12:18,030
Icy spell!

107
00:12:18,610 --> 00:12:20,550
It froze Helia's heart.

108
00:12:21,180 --> 00:12:23,740
I'll use my dragon flame to melt that
fragment.

109
00:12:24,040 --> 00:12:25,720
I'm afraid it's not that easy.

110
00:12:26,140 --> 00:12:28,260
It cannot be melted by fire.

111
00:12:29,160 --> 00:12:33,440
Oh. But we must find another way to
break the spell soon.

112
00:12:33,860 --> 00:12:37,000
If we don't, the ice will spread through
his entire body.

113
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
And he could stay like this forever.

114
00:12:42,800 --> 00:12:44,680
Icy will not be victorious.

115
00:12:45,040 --> 00:12:47,860
I will save you, Helia. I promise.

116
00:12:48,100 --> 00:12:49,600
Everything's going to be okay, Flora.

117
00:13:05,840 --> 00:13:11,580
I like my boy cold-hearted. In fact, you
could all use a little frosting over.

118
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
I was a monster.

119
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
It's over now, Helia.

120
00:18:27,900 --> 00:18:30,120
You never gave up on me, Flora.

121
00:18:30,320 --> 00:18:31,740
You never lost hope.

122
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Oh,

123
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
yeah!

124
00:18:37,100 --> 00:18:38,680
That's enough, you two.

125
00:18:38,940 --> 00:18:40,700
We've got work to do.

126
00:18:41,000 --> 00:18:44,040
It's time to forge the Legendarium Key.

127
00:18:44,520 --> 00:18:48,560
Huh? So, you already have the Fantasy
Emerald.

128
00:18:50,170 --> 00:18:52,330
But now we need the silver spear.

129
00:18:53,310 --> 00:18:55,010
Everyone, to the totem!

130
00:19:00,330 --> 00:19:05,150
Winx, this brings us one step closer to
locking the Legendarium forever.

131
00:19:11,230 --> 00:19:12,490
Here's the emerald.

132
00:19:12,750 --> 00:19:15,910
And the spear must be somewhere on the
totem.

133
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
I'll entrust it to you, Bloom.

134
00:19:42,800 --> 00:19:44,380
I see.

135
00:19:49,300 --> 00:19:55,580
I mean, your highness. Back so soon?
Don't say a word.

136
00:19:56,880 --> 00:20:01,200
Switch off that thing. I don't ever want
to see the Winx again.

137
00:20:01,580 --> 00:20:04,040
But sister, they have the key.

138
00:20:04,820 --> 00:20:07,300
I was so close.

139
00:20:07,740 --> 00:20:10,640
And then I was defeated by a shower of
petals?

140
00:20:11,140 --> 00:20:14,580
Petals? Well, at least you smell nice.

141
00:20:17,280 --> 00:20:22,520
Don't worry, Icy. The Legendarium will
be safe here in Cloud Tower. They have

142
00:20:22,520 --> 00:20:25,320
to go through us first to get to the
book.

143
00:20:25,540 --> 00:20:27,640
Oh, they're acting for it if they try.

144
00:20:28,360 --> 00:20:30,160
I need to think of something fast.

145
00:20:31,540 --> 00:20:34,680
Or else Asheron will be locked in the
Legendarium forever.

146
00:20:41,640 --> 00:20:43,180
That was quite the evening.

147
00:20:43,700 --> 00:20:46,140
Fearwood sure knows how to keep it
interesting.

148
00:20:46,480 --> 00:20:48,180
But now the curse has been lifted.

149
00:20:48,820 --> 00:20:50,620
Everything is back to how it was.

150
00:20:51,120 --> 00:20:53,000
We deserve a day off.

151
00:20:53,280 --> 00:20:56,840
We may as well take advantage of all
this beautiful snow.

152
00:21:49,740 --> 00:21:53,460
that the Trix have control over the
flying Cloud Tower College, it is

153
00:21:53,460 --> 00:21:55,200
becoming more and more powerful.

154
00:21:55,640 --> 00:22:00,520
Having forged the Legendarium Key, the
Winx will try to lock the magic book

155
00:22:00,520 --> 00:22:01,700
once and for all.

156
00:22:02,060 --> 00:22:06,240
Their plan is halted, though, when
finding Cloud Tower suddenly becomes

157
00:22:06,240 --> 00:22:08,720
much more difficult than they had
originally thought.

158
00:22:08,770 --> 00:22:13,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0